-
1 горячо
1.1) ( производя тепло) caldamente2) ( страстно) ardentemente, fervidamente, calorosamente2. предик.* * *1) нар. ardentemente, con calore, fervidamenteгорячо́ печёт солнце — il sole e cocente
2) ardentemente, animatamenteгорячо́ спорить — discutere animatamente
3) сказ. безл. fa / è caldoрукам горячо́ — le mani scottano
* * *advgener. alla grande, forte, con effusione, fervorosamente, impetuosamente, spasimatamente, vivamente -
2 жарко
1.1) ( очень тепло) con molto calore, calorosamente2) ( страстно) ardentemente, fervidamente3) ( напряжённо) violentemente, intensamente2. предик.* * *1) нар. ardentemente, calorosamente; fervidamente ( пылко)жа́рко любить — amare ardentemente / fervidamente qd
жа́рко спорить — discutere animamente
2) в знач. сказ. (c')è caldo; fa caldoсегодня жа́рко — oggi fa caldo
••ни жа́рко ни холодно кому-л. разг. — non (gli / le) fa né caldo né freddo
* * *advgener. fa caldo
См. также в других словарях:
animazione — a·ni·ma·zió·ne s.f. CO 1. l animare, l infondere vita 2. affollamento vivace: nella piazza c era una grande animazione, alla festa c era molta animazione Sinonimi: 1brio, effervescenza, fermento, movimento, 1vita. Contrari: quiete, silenzio,… … Dizionario italiano
calorosamente — ca·lo·ro·sa·mén·te avv. CO con calore ed entusiasmo, affettuosamente: accogliere, salutare qcn. calorosamente | vivacemente: discutere calorosamente Sinonimi: caldamente, entusiasticamente, espansivamente, festosamente, vivamente | animatamente.… … Dizionario italiano
animazione — {{hw}}{{animazione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dell animare. 2 Vivacità, calore: discutere con animazione | Movimento, affollamento. 3 (est.) Ogni attività che favorisce e stimola la partecipazione di cittadini, allievi e sim. a iniziative culturali o… … Enciclopedia di italiano
infiammare — [lat. inflammare, der. di flamma fiamma , col pref. in in 1 ]. ■ v. tr. 1. (non com.) [portare in stato di viva combustione, dare fuoco: i. il castello ] ▶◀ [➨ infuocare (1. a)]. 2. (fig.) [fare diventare rosso come il fuoco, con riferimento al… … Enciclopedia Italiana